Fromm et le « paradis pour enfants » de Marcuse (04.10.1971)

Le paradis pour enfants Traduction de l’article paru dans le Spiegel le 04.10.1971 Le socio-psychologue Erich Fromm critique un concept essentiel d’Herbert Marcuse, l’ancienne idole des étudiants : celui de « Grand Refus », considéré comme une fuite dans une sexualité infantile. Exalter l’agression et l’infantilisme ne serait en aucun cas révolutionnaire. C’est ainsi que le psychanalyste …

Adorno, penser après Auschwitz (20.05.1967)

Adorno, Penser après Auschwitz Traduction de l’article du Spiegel du 29 mai 1967, paru à l’occasion de la publication de la Dialectique Négative* * Theodor W. Adorno: "Negative Dialektik". Suhrkamp Verlag, Frankfurt Si les "monstres" de Hitler, par exemple les équipes de SS du camp d’Auschwitz, étaient devenus des « esclaves de leur enfance, des produits …

Marcuse à propos d’Angela Davis en prison (08.11.1971)

„Elle n’a pas changé“, Spiegel, 8 novembre 1971 Spiegel: M. le professeur Marcuse, vous avez récemment rendu visite à votre doctorante Angela Davis à la prison de San Rafael. Si vous comparez la prisonnière d’aujourd’hui à l’étudiante que vous avez connue, qu’est-ce qui a changé ? Marcuse : Absolument rien, c’est en réalité le plus surprenant. La …

Horkheimer, la théologie appliquée à la théorie sociale (05.01.1970)

Traduction de l'interview donnée au Spiegel, 5 janvier 1970. (Deuxième partie) Spiegel : Comment les gens qui réfléchissent savent-ils ce qui est bon ? Horkheimer : J’ai écrit que la politique qui ne conserve ni théologie ni métaphysique et pas non plus de morale, n’est à la fin qu’un commerce. Spiegel : Vous voulez donc dire qu’une bonne politique, …

Horkheimer, l’éloge du pape et de la concurrence (05.01.1970)

Traduction de l'interview donnée par Horkheimer au Spiegel le 5 janvier 1970 (Première partie) Ce que nous nommons "sens" est voué à disparaître Spiegel : M. le professeur, vous et votre ami Adorno furent les fondateurs de la théorie critique. Elle fut comprise pendant des années comme la philosophie des jeunes révolutionnaires en Allemagne. Récemment, …

Arlette et son Adorno (04.10.2012)

Traduction de l'article d'Irina Hartwig "Arlette und ihr Adorno", Die Zeit, 4. octobre 2012 Le philosophe et sa maîtresse.  Récit nouveau d’une histoire ancienne. Niklas Luhmann, fils d’un brasseur de la paisible ville provinciale de Lüneburg, représente le professeur Theodor W. Adorno, fils d’un marchand de vin de Francfort sur le Main, à l’université Goethe …